EU estou indo ao Chile desde o Brasil (Curitiba) de carro.
Segundo informações de pessoas que já fizeram a viagem, e também do site do COnsulado Geral do Chile no Brasil, cujo link segue abaixo, é necessária sim a carteira internacional de habilitação, expedida pelo Touring Club.
Esta é a informação mais coerente, e proveniente da fonte mais segura que encontrei.
Agora,não sei realmente se é necessário ou não na prática, pois nunca fui de carro ao Chile, tampouco aluguei carro lá nas vezes que fui de avião.
Espero ter ajudado.
Abraços.
http://www.congechile.com.br/informacoes.htm